2017-07-21

最近嫌なことが続く私にとって、とてもいい日であった

今日はちくちくの集まり。。。ポパイのチキンとエビを頂きました。美味しかった～

金継のWORKSHOPで大勢の外人が来た！Workshopも無事に終わり。。また自分の英語力のなさに😞　もう夏休みなので子供を連れてきている人、赤ちゃんを連れてきている人もいた。私は、お手伝いだったので、お母さんが作業中は赤ちゃんを抱っこし。小学校１年の子供はバイリンガルで、友達は外人だけど、旦那は日本人。一年生の男の子。でも英語は私より上手。やはり毎日の訓練なのだと痛感。

今日外人の集まりで学んだこと。WORKSHOPで仕上げが遅い人もいたし、早い人もいる。早くできた人はさっさと帰る人もいたし、だけど一人最後まで行っていた人がいた。だけどWORKSHOPの主催者や何人かはその人が出来上がるまで待っていた。最後まで出来上がるまで待っていた。途中で投げ出さず最後まで。なんとなく優しさを感じた。最近嫌なことが続く私にとって、とてもいい日であった。

2017-07-19

ハーフの同僚。。。😢

同僚のハーフの先生がいる。彼女はカナダと日本人とのハーフだ。幼稚園の子供たちは先生が完全なる白人で、目の色も青くないので、どうやら馴染みやすいようだ。

彼女は話すときは英語の方が楽のようだが、日本語も上手である。そのせいか日本人の個人レッスンの生徒が絶えない。

でも。。。やはり。。。日本人が彼女を王女様にしちゃってるんだな。

My co-worker said "I am special! ”...Dont you think so?

I said ....Well, I need to charge for my pasmo. 話を変えた。。。

彼女は敬虔なクリスチャンで、性格は非常に優しく慈悲愛的な心を持っている。こんないい人も日本人の沢山お金あげるから英語教えて～には気持ちも駄目になってしまっているのかなぁ。。。個人的には良い人なんだけどなぁ😢

2017-07-19

英語のプライベートレッスン

米軍基地に入ると。。。妙に日本人の中年のおばさんが沢山いる。そしてゲートで兵隊の奥さんにエスコートしてもらい。彼らの自宅で？英語を教えてもらっている。最近は彼女たちも自宅へ招きいれる人は少ない。皆フードコートでレッスンをしてもらっている風景を良くみかける。少し近づいて何を話しているのか内容を聞いてみると。。。？アメリカではこうなのよ～とか。一般の会話を行っている。ただ。。。。あれで勉強になるのか？？殆どアメリカ人が話して、日本人はそれに返すことができないものだから相づちだけのようだ。

彼女達が優しく声を変えるときには気をつけた方がいい。日本人の生徒が欲しくてたまらないのだ。だって勝手に話して世間話で一時間３０００円だ。とても美味しい仕事だ。ちくちくの仲間曰く。。。アメリカに帰ったら絶対こんな仕事ないから。稼げるだけかせぐとか言ってる人もいる。中には、悪いと思ってクリスマスや感謝祭に招く人もいる。ただおばさん達も年金をそれに使っても楽しんでいるなら良いのだと思う。

私も実は１回レッスンをお願いしたことがある。ドイツの会社を受ける時に英語の面接の練習をお願いしたことがある。お願いしたのは、友達の旦那だ。面接官は男の人なので、慣れるためにお願いした。

どこぞの英会話スクールのプライべートレッスンよりは安いかもしれないが、米軍基地の奥さんにレッスンを頼むときは、英語ができる日本人にあらかじめ自分がどのような英語レッスンを望んでいるかを言ってもってから受けた方がよい。出来れば契約書ではないが、紙に希望事項を書いてもらいサインをして双方同じものを持っている方がいい。だいたいの日本人が望むことは、自分が話してる英語を理解してもらうことや、中には英語を直してもらったり。。。英語の言い回しを聞いたりと。

後は自分の英語の論文などを直してもらうのも良いと思うが、これは人を選ばないと難しい。